Calculate Physics Collision

Discards any existing collision data and replaces it with a box based on the joint positions.