UTreeView::OnItemExpansionChangedInternal