UFrameGrabberProtocol::ProcessFrame

Process a captured frame. This may be called on any thread.