FDisjointSet::Union

Union with splicing.