UFileMediaSource::Validate

Validate the media source settings (must be implemented in child classes).