FSubjectFrameHandle::GetTransformByIndex