FCachedSubjectFrame::GetChildTransformIndices