USoundNodeGroupControl::SetChildNodes

Ensure amount of Groups matches new amount of children