UPhysicalMaterialMask::GenerateMaskData

Helper method to generate mask data used at runtime based on mask texture.