FHistogramBuilder::FinishBins

Call when done adding bins, this will create a final unbounded bin to catch values above the maximum value