FPointWeightMap::GetValue

Get a value from the map, or return 0 if the index is out of bounds.