FPointWeightMap::CalcRanges

Calculates Min/Max values based on values.