FClothTetherData::GenerateTethers

Generate the tethers by following the triangle mesh network from the closest kinematic to each dynamic point.