IARSystemSupport::OnLineTraceTrackedObjects

Trace all the tracked geometries and determine which have been hit by a ray cast from `ScreenCoord_.