USynthSound::OnGeneratePCMAudio

Virtual function to generate PCM audio from the audio render thread.