UHeightfieldMinMaxTexture::RebuildLodBiasTexture

Rebuild the contents of LodBiasTexture from the MinMaxTexture.