FLayeredMove_JumpTo::GetPathOffset

Helper function to apply movement vector offset from the PathOffsetCurve