FMakeTriangleSetsFromMeshNode::ComputeIndexSets