FMakeTriangleSetsFromConnectedComponentsNode::ComputeIndexSets