IObjectTreeGraphObject::OnRenameGraphNode

Called to save a new custom name.