UBrushEditingSubsystem::UpdateGeometryFromSelectedBrushes