FEditorViewportClient::UpdateViewportClientWindowDPIScale

[FCommonViewportClient](API\Runtime\Engine\FCommonViewportClient) interface