FAssetSourceFilenameCache::OnAssetRenamed