FPakOrderMap::ConvertOffsetsToOrder

Remaps all the current values in the OrderMap onto [0, NumEntries).