ICommonQueryContext::GetColumnsUnguarded

Get a list of columns or nullptrs if the column type wasn't found.