FMenuStack::PushNewWindow

This is the actual menu object creation method for FMenuInWindow menus.