FGlobalTabmanager::GetTabTypeForPotentiallyLegacyTab

If the specified TabType is deprecated, returns the new replacement tab type.