FShaderMapResource::CreateShaderOrCrash

Creates an entry in RHIShaders array and registers it among the raytracing libs if needed.