FRHITransientResourceHeapAllocator::DeallocateMemory

Deallocates a buffer from its parent heap. Provide the current platform fence value used to update the heap.