FMassEntityManager::SwapConstSharedFragmentForEntity

Adds a new const shared fragment to the given entity if it doesn't have a shared fragment of the given type, moves it to its new archetype and notify observers.