UE::InteractiveToolsFramework::MakePlaneFrame

Construct a FFrame3 for the given plane parameters, to remove axis ambiguity and invalid transforms.