FTickFunction::RegisterTickFunction

Adds the tick function to the primary list of tick functions for a specific level.