FSoundConcurrencyManager::CanPlaySound

Evaluates whether or not the sound can play given the concurrency group's rules.