FSimpleStreamableAssetManager::QueueRegisteredAssetHandleRelease

Queue a captured asset handle for release through the standard RemovedAssetsRecords drain.