FDataLayerUtils::IsClientOnlyFromDataLayers

Returns true if a cell should be considered client-only based on its data layer instances.