FPackageName::FindOrAddMountPoint

Looks for an existing allocated MountPoint with the given RootLongPackageName and RootLocalPath, adds it if it does not already exist.