FPackageName::FindMountPointByRootLocalPath

Looks for the first MountPoint with the given RootLocalPath.