FObjectInstancingGraph::PrepopulateWithInstance

Adds an object instance to the map of source objects to their instances of the outer chain already instanciated as part of prepopulation.