TDirectoryTree::FTreeNode::TryFindClosestPath

Recursively search the node's subtree to find the given RelPath.