KeyChainUtilities::LoadKeyChainFromFile

Load keychain from file (legacy function with check/crash on error).