FPathViews::GetPathLeaf

Returns the last non-empty path component.