Chaos::Private::ReorderParticleView

The goal of that function is to reorder a particle view per category in place without reallocation in O(N).