IAudioMixerPlatformInterface::SignalStopGeneratingAudio

Non-blocking: signals the render thread to stop (sets Stopping state, triggers event) without waiting for the thread to exit.