IAssetRegistry::ActiveMountsRegisterAndLoadFilePathAsync

Runs ActiveMountsRegisterAndLoadFilePathSynchronous on an async thread and calls OnComplete when done.