FAnimNode_RandomPlayer::BuildShuffleList

Build a new ShuffleList array, which is a shuffled index list of all the valid playable entries in ValidEntries.