FSanitize_FloatAttribute

Ensure values are not NaN (but Inf is valid)