FSanitize_BoneTransformAttribute

Sanitize bone transforms (normalize rotation, ensure finite)