IDisplayClusterViewportProxy::SetResourcesOverride_RenderThread

Set a per-frame resource override for the given resource type.