IDisplayClusterViewportProxy::GetResourcesOverride_RenderThread

Get the active per-frame resource override for the given resource type, if one was set this frame via SetResourcesOverride_RenderThread.