SMeshWidget::UpdatePerInstanceBuffer

Updates the per instance buffer. Automatically enables hardware instancing.